TILLÅTEN PALLNING I ARRIE

Man anar att ens vänner har en speciell sorts humor när de och större delarna av deras umgängeskrets härstammar från Karlskrona-trakterna och de väljer att flytta till Arrie. För oinsatta på den punkten, leta upp eller ring valfri karlskronitiska vän och få den till att uttala detta ortsnamn.

One senses that our friends have a special kind of humor when they and the larger parts of their social circle derived from Karlskrona regions and they decide to move to Arrie . For the uninitiated at what this means, locate or call any Karlskronitisk friend and get them to pronounce the name Arrie.

IMG_7219Att vi älskar att länsa naturens olika skafferier för att sedan experimentera med dem i otaliga kombinationer och tillagningar är det ingen i kompiskretsen som missat. Till den grad att vi ibland anar att vi kanske driver våra vänner in på rastlöshetens bana när vi till exempel hittat det perfekta päronträdet…

We love to take advantage of what the nature has to offer and then experiment with what we can find in countless combinations and cooking skills, which all our friends know by heart. To the extent that we sometimes suspect that we might turn our friends bored or restless when for example, we found the perfect pear tree …

IMG_7239Å vad härligt det är att de bästaste av vänner skaffar sig ett hus med rejäl frukt- och odlingsträdgård. Att åka på sleep over och komma hem med säsongsgott som päron, äpplen, björnbär och vindruvor – allt plockat direkt från gren (i vindruvans fall med gren då…) är ju otroligt lyxigt.

Oh, how delightful it is to have the best of friends to acquire a house with real fruit and cultivation garden . Going on a sleepover and coming home with the seasonal pears, apples , blackberries and grapes – all picked directly from the branch ( in the case of the grapes with the whole branch then … ) are incredibly luxurious.

IMG_7230Nyplockade päron (här samlade i vår egendesignade t-shirtskorg… © Feffanies …) innebar att hemkomst direkt följdes av en tur till Möllans Ost, en butik som väl är den vi får skylla eventuella sambokilon på de gånger de smyger på. Det blev en gammal favorit, som passar perfekt till all frukt, som fick följa med oss hem. Domaine de Bress. En otroligt god fransk blåmögelost som till och med är omtyckt av de som brukar rynka på näsan så fort de ädlare ostarna ens nämns.

Freshly picked pears ( here together in our own personalized t-shirt basket … © Feffanies … ) when we got home we immediately went to Möllans Cheese shop, a shop we blame our extra kilo on ;). We picked out an old favourite, perfect for all the fresh fruits we got at home now. Domaine de Bress. An incredibly good French blue cheese that are even liked by those who tend to frown as soon as the noble cheeses are mentioned .

IMG_7243
Om vännernas 3-åring får bestämma skulle vi också tagit med en och annan snigel. En framtida gourmé som därmed verkar sikta på en karriär inom det franska köket.

If our friends 3-year old would decide, we would also have included occasional snail to take home. A future gourmet thus seems to aim for a career in the French cuisine .

IMG_7273På väg hem mot Triangeln Station och Möllan. Värdinnan packade oss en korg med alla godsaker. Å för att ögat och näsan också ska få sitt godis skickade hon med oss en vacker bukett som doftar ljuvligt i lägenheten nu.

On the way home to the Triangle Station and Möllan. The hostess packed us a basket with all the goodies. She even sent with us a beautiful bouquet that smells sweet in the apartment now.

IMG_7267Sammanfattningsvis: augusti och september är favoritmånader av en anledning. De månader som erbjuder överlägset mest färska godsaker.

In conclusion : August and September are the favorite months for a reason. The months that offers by far the most fresh goodies.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *